外国人在日本考虑租赁合同时,针对在日外国人应如何确认所需材料?
实际操作中,先把当事人、资金和签约方式整理清楚,往往比只看房产本身更顺利。
文件确认不仅要看“交什么”,还应确认签发国家、签发日期、有效期、原件或复印件、是否需要翻译、公证或认证。海外文件往往取得需要时间,应从签约和交割日期倒推准备计划。
所需文件并非固定不变,会因个人或法人名义、境内或海外居住、现金或贷款、本人来日或委托办理而不同。不能只准备护照,应把地址证明、签名证明、法人登记资料、委托书、公证及翻译要求按参与方逐项列出。
合同审查不能只看价格,还要确认定金、贷款特约、契约不适合责任、交房条件、遗留物及设备、违约条款和解除期限。即使使用外语说明,重要条件仍应与日文原合同及重要事项说明书逐项核对,避免留下含糊之处。
租赁除房屋条件外,还应确认入住审查、保证公司、紧急联系人、在留及工作状况、初期费用、续约、解约通知期限及退房恢复原状等。即使房源标注“外国人可”,房东和管理公司的审查标准仍可能不同,申请前确认十分重要。
租赁应在申请前确认审查条件,在签约前确认初期费用、续约、解约及恢复原状责任。入住前了解设备状况和管理公司的联系方式,也有助于减少入住后的纠纷。
实务上可把每个确认事项分成“无问题、需要追加确认、有条件可行”三类。不要试图一次解决所有问题,而应区分哪些必须在签约前解决,哪些可以在交割前补齐。这样更容易明确优先顺序,也能判断具体问题应向不动产公司、银行、司法书士或税务专业人士中的哪一方确认。
实务上可按以下顺序确认:①当事人及持有名义,②居住地和本人确认,③资金或融资,④合同条件,⑤交割及登记,⑥交易后的管理和税务。不要只依据广告或销售图纸,应回到合同、重要事项说明书、登记资料和管理资料等原始文件逐项核对。银行及行政机关的实际运用可能变化,因此在正式执行前还需要再次确认最新条件。
租赁房产时,不能只比较租金,还应确认入住审查、保证公司、在留及工作情况、初期费用、解约条件和退租恢复责任。若已有目标房源和入住时间,JCBO不动产可协助整理申请前需要确认的事项。
就此问题进行详细咨询
如需确认个案条件,请通过以下表单联系我们。